Hallo
zusammen,
heute
möchte ich Euch eine Entscheidung mitteilen, mit der ich mich schwer getan
habe: Die PowerBI-UserGroup wird demnächst nur noch auf Englisch geschrieben
werden.
Als ich im
Oktober 2014 mit diesem Blog begonnen habe, habe ich mir die Frage gestellt, ob
ich auf Deutsch, oder auf Englisch schreiben sollte. Meine Entscheidung fiel
auf Deutsch und dies aus zwei Gründen. Zum einen ist es natürlich einfacher in
seiner Muttersprache zu schreiben, aber meine Intention war neben dem
geringeren Aufwand noch eine weitere: Ich wollte den deutschen Power BI Nutzern eine
eigene Seite geben, denn zum damaligen Zeitpunkt gab es fast keine
deutschsprachigen Quellen zu diesem Thema und einige Leser tun sich eben schwer
damit, all die technischen Informationen auch noch in einer fremden Sprache zu
verdauen.
Sprache
hin, Sprache her: Warum schreibe ich überhaupt einen Blog zu diesem Thema?
Diese
Frage habe ich mir irgendwann gestellt und meine Antwort darauf ist die
Folgende:
Ich bin überzeugt von dem Produkt, arbeite viel damit, teile generell gerne
mein Wissen und lerne unheimlich gerne dazu. Als ich 2006 meine Diplomarbeit
geschrieben und danach veröffentlicht habe (für den interessierten Leser geht’s
hier lang),
die sich im Wesentlichen mit der Erfassung und Bewertung von Wissen in
Unternehmen befasste, wurde mir noch einmal vor Augen geführt, was ich implizit
schon immer wusste – dass immer etwas zurück kommt, wenn man etwas vermittelt.
Es kommen Fragen, die man sich noch nie gestellt hat, man bekommt Antworten mit
denen man nicht gerechnet hat. Es werden Anregungen gegeben, Dinge anders zu
machen, als bisher und im Zweifel wird man auch auf Fehler hingewiesen, die man
selbst einfach nicht entdeckt hat.
Kurz:
Menschen zu helfen und konstruktives Feedback der Leser zu erhalten ist mein
Brot beim bloggen. Und dafür ist es mir wichtig, eine große Zahl von Menschen
erreichen zu können
Das Schöne
an einer Community, die sich im Wesentlichen im Internet abspielt ist, dass sie geografische
Grenzen überwindet. Es spielt keine Rolle, wo du dich auf diesem Planeten
befindet, du kannst ein Teil davon sein. Was gegenwärtig jedoch immer noch ein
Hindernis darstellt, ist die Tatsache, dass man eine gemeinsame Sprache
sprechen muss.
Nicht
zuletzt durch die von Microsoft frisch gegründete Power BI Community (klick) ist einmal mehr klar geworden:
Diese gemeinsame Sprache ist Englisch.
Mein
Englisch könnte besser sein und den ein oder anderen deutschen Leser werde ich
mit dem Wechsel zu Englisch vielleicht enttäuschen und dennoch bin ich mir sicher hiermit einen
wichtigen Schritt in die richtige Richtung zu gehen.
So, Marry
Christmas, happy new year and hope to see you again in 2016 :)
Regards,
Lars
P.S.
Und noch
eine Anmerkung an dieser Stelle:
Ich
unterstelle einmal, dass ihr euch für MS Power BI interessiert, wenn ihr euch
auf dieser Seite befindet. Meine Empfehlung: Registriert euch bei der oben erwähnten Power BI
Community, erstellt euch einen eigenen Account, nutzt diese Seite als zentrale
Anlaufstelle für Fragen und Antworten und tretet dort in direkten Kontakt mit den
Leuten von Microsoft. Mir ist keine vergleichbare Initiative von Microsoft
bekannt, die die Nutzer und das Entwicklerteam so nah zusammen gebracht hat,
wie diese Community Site. In meinen Augen absolut genial :)
